Xəyrülbəriyyə ayəsi
Xəyrülbəriyyə ayəsi (ər:خَيْرُ الْبَرِيَّةِ) — Bəyyinə surəsinin yeddinci ayəsidir ki, Təfsiri Əlmizan[1] və Məcməül Bəyan[2] təfsirlərinə görə Əli bin Əbu Talibin ləyaqət və dəyərlərindən bəhs edir.
Yazı və tərcüməsi[redaktə | mənbəni redaktə et]
{{{1}}}
- إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ[3]
- az: Onlar ki iman gətirib, yaxşı və saleh işlər gördülər, ən yaxşı məxluqlardılar.
- en: (As for) those who believe and do good, surely they are the -best of men.
{{{1}}}
همانا کسانی که ايمان آوردند و کارهای شايسته انجام دادند، بهترين مخلوقاتند.
Şəni nizul (ayənin nazil olma səbəbi)[redaktə | mənbəni redaktə et]
Sünni təfsirlərində[redaktə | mənbəni redaktə et]
Həskani(عبیدالله بن عبدالله حَسکانی)[redaktə | mənbəni redaktə et]
Hakim Həskani sünni alimlərindəndir və Şəvahidül Tənzil təfsirində belə deyir:
Əbi Bərzədən nəql edir:Rəsulləllah (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ) ayəsini oxudu və sonra dedi:Ey Əli xəyrülbəriyyə sən və sənin şiələrindirlər.[4]
Həskani eyni bu deyimi imam Baqirdən nəql edibdir.[5]
Cabir bin Əbdüllah Ənsaridən(جابر بن عبد الله انصاری) nəql edir:Biz Kəbə və Rəsulullahın yanında oturmuşduq, Əli gəldi və Rəsulullah dedi: Qardaşım gəldi, və ardıca dedi: Allahın evinə and olsun ki bu kişi sizin hamınızdan öncə Allaha iman gətirib hamınızdan çox onun itaətini edib Allahla qərarında hamınızdan vəfalıdır. hamıdan çox Allah hökümlərinə qəzavət edib beytülmal bolüşdürməsində adildir habelə yoxsullara hamıdan yaxşı davranıb məqamı hamınızdan üstündür, bu zamandaidi ki Xəyrülbəriyyə ayəsi nazil oldu.[6]
Şiə təfsirlərində[redaktə | mənbəni redaktə et]
Şeyxi Təbərsi(Təbresi)[redaktə | mənbəni redaktə et]
Şeyxi Təbərsi Məcməül Bəyan təfsirində ayənin altında İbni Əsakiri Dəməşqidən(ابوالقاسم علی بن الحسن) oda Şeyx Cabir Ənsaridən nəql edir:
Biz Rəsulullahın yanındaidik ki Əli bin Əbu Talib gəldi, ozaman peyğəmbər buyurdu:And olsun o, kəsə ki mənim canım onun əlindədir bu kişi(Əli) və onun şiələri qiyamət günündə səadətməndlərdəndirlər. ozamanidir ki Xəyrülbəriyyə ayəsi nazil oldu.[7]
Əllamə Təbatəbai[redaktə | mənbəni redaktə et]
Əllamə Təbatəbai əl-Mizan təfsirində ayənin altında belə deyir:
Yəzi ibni Şərahil belə deyir: Mən Əli-dən eşitdim, dedi: Rəsuləllah dünyadan gedirdi o, haldaki o, cənabın başını sinəmə dayamışdım, o, halda dedi: Ey Əli məgər eşidməyibsən ki Allah təala deyir:(إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ) bu Xəyrülbəriyyə sən və sənin şiələrindirlər.[8]
Məkarim Şirazi[redaktə | mənbəni redaktə et]
Məkarim Şirazi təfsiri nümunədə Əli və ardıcılları bəhsində belə deyir:
Çoxlu rivayətlərdə ki məşhur Əli sünnət və şiə mənbələrində nəql olunub XəyrülBəriyyə ayəsi Əli və onun ardıcıllarıdırlar.[9]
Həmçinin bax[redaktə | mənbəni redaktə et]
Xarici keçidlər[redaktə | mənbəni redaktə et]
İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]
- ↑ Təfsiri Əlmizan, Seyid Məhəmmədhüseyn Təbatəbai,c20,s579(ترجمه الميزان، ج ۲۰، ص ۵۷۹)
- ↑ Məcməül Bəyan Arxivləşdirilib 2021-11-17 at the Wayback Machine,c10,s416(مجمع البیان، ج ۱۰، ص ۴۱۶)
- ↑ Bəyyinə surəsi,ayə7
- ↑ Şəvahidül Tənzil Arxivləşdirilib 2021-11-17 at the Wayback Machine,c2,s463(شواهد التنزیل، ج ۲، ص ۴۶۳)
- ↑ Şəvahidül Tənzil Arxivləşdirilib 2021-11-17 at the Wayback Machine,c2,s465(شواهد التنزیل، ج ۲، ص ۴۶۵)
- ↑ Şəvahidül Tənzil Arxivləşdirilib 2021-11-17 at the Wayback Machine,c2,s467,468(شواهد التنزیل، ج ۲، ص ۴۶۷ و ۴۶۸)
- ↑ Məcməül Bəyan Arxivləşdirilib 2021-11-17 at the Wayback Machine,c10,s416(مجمع البیان، ج ۱۰، ص ۴۱۶)
- ↑ Təfsiri Əlmizan, Seyid Məhəmmədhüseyn Təbatəbai,c20,s579(ترجمه الميزان، ج ۲۰، ص ۵۷۹)
- ↑ Təfsiri Nümunə,c27,s1(تفسیر نمونه، ج ۲۷، ص ۱)