Osmanlı Türkcəsi

Vikipediya, açıq ensiklopediya - ویکیپدیا ، آچیق انسایکلوپدیا

Osmanlı Türkçəsi (Osmanlıca , Osmalı Dili ya da lisân-i Osmânî: لسانه عثمانى) eski Türk dillərindəndir.

Osmanlı Türkçəsi Osmanlı İmperiyasında bir rəsmi və ədəbi dil ünvaniyla danışılırdı. Osmanlı Türkçəsində çoxlu ərəb və fars sözləri istifadə olunurdu və bu dili Anadolu Türkçəsindən fərqləşdirirdi.

Osmanlı dilin oluşdurulmasının əsas səbəbi, Osmalı imperatorluğunun çoxlu millətləri idarə etmək və bir ortaq dilin məcburiyyətində qalmağiydı.

Osmanlı əlifbası Ərəb əlifbasının dəyışılmiş formasından düzəlmişdi. O dövrlərdə bu dil və Azərbaycan ədəbi dili çox yaxınıymışlar. Hal hazırdədə bir Ərəb xəttilə tanış olan Azərbaycanlı, osmanlı dilin yaxşı başa düşər, və bu dildə yazdiqları rahat oxuya bilər.

Yalnız	Sonda	Ortada	Başda	Ad	ALA-LC Transliterasyon	Türkçe (Latin)
ﺍ	ﺎ	—		əlif	a, â	a, ə, e
ﺀ	—			hemze	ˀ	', a, e, i, u, ü
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	be	b, p	b
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	pe	p	p
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	te	t	t
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	se	s	s
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	cim	c, ç	c
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	çim	ç	ç
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ha	ḥ	h
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	xı	ẖ	x, h
ﺩ	ﺪ	—		dal	d	d
ﺫ	ﺬ	—		zel	z	z
ﺭ	ﺮ	—		re	r	r
ﺯ	ﺰ	—		ze	z	z
ﮊ	ﮋ	—		je	j	j
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	sin	s	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	şın	ş	ş
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	sad	ṣ	s
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	dad	ż, ḍ	d, z
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	tı	ṭ	t
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	zı	ẓ	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ayın	ʿ	', h
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	gayın	ġ	g, ğ
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	fe	f	f
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	qaf	ḳ	q, k
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	kef	k, g, ñ	k, g, ğ, n
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	gef¹	g	g, ğ
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	nef, sağır kef	ñ	n
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	l	l
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	mim	m	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	nun	n	n
ﻭ	ﻮ	—		vav	v, o, ô, ö, u, û, ü	v, o, ö, u, ü
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	he	h, e, a	h, e, a
ﻻ	ﻼ	—		lamelif	lâ	la
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	ye	y, ı, i, î	y, ı, i

[redaktə / تحریر] Xarici Keçidlər

• Ebruli Osmalıca Sözluk
• http://www.osmanlimedeniyeti.com Çoxlu Osmalı dilində mətnlər və izahları var
• Osmalı əlifbasını yazma üçün Keyboard
• Osmalıca Ədəbiyat və şərhlər- University of Michigan

g • m • r Türk dilləri
Bulqar qrupu	Bulqar dili* | Çuvaş dili | Hun dili* | Xəzər dili*
Qıpçaq qrupu	Baraba dili | Başqırd dili | Krım Tatarcası1 | Koman dili* | Qaraçay dili | Karai dili | Qaraqalpaq dili | Qazax dili | Qıpçaq dili* | Qırımçak dili | Qumuq dili | Noqay dili | Tatar dili | Urum dili | Altay dili | Qırğız dili 1
Oğuz qrupu	Əfşar dili | Azərbaycan dili | Krım Tatarcası1 | Qaqauz dili | Xorasan Türkcesi | Osmanlı Türkcəsi* | Peçeneq dili* | Qaşqay dili | Salar dili | Türk dili | Türkmən dili | Urum dili1
Uyğur və ya Çagatay qrupu	Ayni dili | Cağatay dili* | İli Turki | Lop dili | Uyğur dili | Özbək dili
Sibir qrupu	Çulım dili | Dolqan dili | Fuyü Qırğız dili | Xakas dili | Şərqi Altay dili | Şor dili | Tofa dili | Tuva dili | Qərbi Yugur dili | Yakut dili
Arqu qrupu	Xələc dili
Qeydlər: * Ölü dillər