Tailand himni

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
เพลงชาติ
Pxlenq Çat
azərb. Millət mahnısı
Document of an adoption of current Thai national anthem, page 2.jpg
Himnin sözləri, çap (10 dekabr 1939-ci il)
Sözlərinin müəllifi Luanq Saranupraran, 1939
Bəstəkarı Peter Feyt, 1932
Ölkə Flag of Thailand.svg Tailand
Təsdiqi 1939
Tayland dövlət himni (instr.)

Tailand millət mahnısı (tay เพลงชาติไทย, [Pxlenq Çat Txay]) — Tayland dövlət himni, bu versiyada 10 dekabr 1939-ci ildə tətbiq olunub.

Himnin sözləri[redaktə | əsas redaktə]

Tayca sözləri[redaktə | əsas redaktə]

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

Transkripsiya[redaktə | əsas redaktə]

Prathet thai ruam lueatnuea chat chuea thai,
Pen pracha rat, phathai khong thai thuk suan,
Yu damrong khong wai dai thang muan,
duai thai luan mai, rak samakkhi,
thai ni rak sangop, tae thueng rop mai khlat,
Ekkarat cha mai hai khrai khom khi,
Sala lueat thuk yat pen chat phali,
Thaloeng prathet chat thai thawi, mi chai, chayo!

Azərbaycanca sözləri[redaktə | əsas redaktə]

Tayland tay qanla adamları birləştirir
Və tay torpaqı onlarındır
Taylar hər vaxt bir olublar
Ölkənin müstəqillikin saxlayıllar qədim dövrlərdən
Tayland adamları dincdilər, amma onları döyüş qorxudmur
Və hər zülmlə qarşı
Hazırdılar öz qanların tökməyə
Təhlükəsizlikə görə, azadlığa görə və tərəqqiyə görə, alqış!

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]