Altay Respublikası himni

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
rus. Гимн Республики Алтай (Gimn Respubliki Altay)

c.alt. Алтай Республиканыҥ Гимны (Altay Respublikanıň Gimnı)

azərb. Altay dövlət himni
Flag of Altai Republic 1994.svg
Sözlərinin müəllifi A. Adarov (altayca sözləri)
V. Sorokin (rusca sözləri)
Bəstəkarı V. Peşnyak
Rusiya
Altay Respublikası
Təsdiqi 11 sentyabr 2001

Altay dövlət himni — bayraqla və gerblə bir yerdə Altay Respublikasının rəsmi simvollarından biridir. 2001-ci ildə təsdiq olunub.

Sözləri[redaktə | əsas redaktə]

Himnin altaycarusca sözləri fərqlidirlər.

Altayca sözləri Oxunuşu Rusca sözləri Azərbaycan dilinə (ruscadan) tərcümə
Birinci məsnəvi

Köк теҥгери, jылдыстар,
Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер,ыйык тайгалар
Агару, јебрен Алтай.

Kök teňqeri, dyıldıstar,

Ulu, dyayım Kan-Altay.

Üç-Sümer, ıyık tayqalar

Aqaru, dyebren Altay.

Ты солнцем создан, Алтай,

Живи и процветай.

Ты вовек непоколебим,

И прекрасен наш Алтай.

Sən günlə yaranıbsan, Altay,
Yaşa və çiçək aç.
Sən həmişə mətanətlisən,
Və gözəlsən bizim Altay.

Xor

Алтай — öcкöн кабайыс,
Алтай — моҥгку кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына

Altay - öskön kabayıs,

Altay - moňqku Kudayıs,

Elen çaktarqa korula,

Rossiyala bis dyajına

Алтай-колыбель наша,

Алтай-наш Бог,

Храни нас века,

С Россией мы всегда.

Altay - bizim beşiyimiz,

Altay - bizim Tanrımız,

Əsrlər boyu bizi qoru,

Rusiyaylayıq biz həmişə.

İkinci məsnəvi

Ӱч толыкту Кан-Алтай
Jыҥкыс эдер јаҥгы јок
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Öчӱп калар учуры јок

Üç tolıktu Kan-Altay

Dyıňkıs eder dyaňqı dyok,

Ürgüldyi küygen odıbıs

Öçüp kalar uçurı dyok

Алтай с Россией на века.

Тебе и ей мы верны.

И единою судьбой

Навсегда озарены.

Алтай!

Altay Rusiyayla əsrlər boyu.
Sənə və ona biz həqiqik.
Və bir taleylə
Əbədi işıqlanmışıq.
Altay!

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]

Altay Respublikasının dövlət görüşü saytı