- Алтын күн аспаны,
- Алтын дән даласы,
- Ерліктің дастаны,
- Еліме қарашы!
- Ежелден ер деген,
- Даңқымыз шықты ғой.
- Намысын бермеген,
- Қазағым мықты ғой!
- Қайырмасы:
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің — Қазақстаным!
- Ұрпаққа жол ашқан,
- Кең байтақ жерім бар.
- Бірлігі жарасқан,
- Тәуелсіз елім бар.
- Қарсы алған уақытты,
- Мәңгілік досыңдай.
- Біздің ел бақытты,
- Біздің ел осындай!
- Қайырмасы:
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің — Қазақстаным!
|
- Altın kün aspanı,
- Altın dən dalası,
- Yerliktiŋ dastanı
- Yelime qaraşı!
- Yejelden yer degen,
- Daŋqımız şıqtı ğoy,
- Namısın bermegen,
- Qazağım mıqtı ğoy!
- [Qayırması:]
- Meniŋ yelim, meniŋ yelim,
- Güliŋ bolıp yegilemin,
- Jırıŋ bolıp tögilemin, yelim!
- Tuwğan jerim meniŋ — Qazaqstanım!
- Urpaqqa jol aşqan,
- Keŋ baytaq jerim bar.
- Birligi jarasqan,
- Təwelsiz yelim bar.
- Qarsı alğan waqıttı,
- Məŋgilik dosınday.
- Bizdiŋ yel baqıttı,
- Bizdiŋ yel osınday!
- [Qayırması:]
- Meniŋ yelim, meniŋ yelim,
- Güliŋ bolıp yegilemin,
- Jırıŋ bolıp tögilemin, yelim!
- Tuwğan jerim meniŋ — Qazaqstanım!
|
- Altun gün (günəş) asimanı (səması),
- Altun dən talası (çölü),
- Ərliyin (İgidliyin) dastanı,
- Elimə (Ölkəmə) qara (bax)!
- Əzəldən ər deyən
- (Çal qədimlikdən
- Şöhrətimiz çıxdı,
- Namusunu verməyən (verməmiş)
- Qazaxım (Qazax xalqım) güclüdür!
- Nəqərat (xor):
- Mənim elim (ölkəm), Mənim elim (ölkəm),
- [Sənin] gülün olub əkilirəm,
- [Sənin] Yırın (mahnın) olub tökülürəm (səslənirəm)[, elim!],
- [Mənim] Doğan (doğulduğum) yer(im) (mənim) — Qazaxıstanım!
- Urpağa (Nəsilə) yol açan
- Gen (Geniş) böyük yerim var.
- Birliyi yaraşan (yaraşdığı)
- Təvəlsiz (Müstəqil) elim (ölkəm) var.
- Qarşı alan (Qarşılamış) vaxtı
- Mingəlik (Əbədi) dostu tək (dostu kimi)
- Bizim el (ölkəmiz) bəxtli/baxtlı (bəxtlidir),
- Bizim el (ölkəmiz) şu tək (belədir)!
- Nəqərat (xor):
- Mənim elim (ölkəm), Mənim elim (ölkəm),
- [Sənin] gülün olub əkilirəm,
- [Sənin] Yırın (mahnın) olub tökülürəm (səslənirəm)[, elim!],
- [Mənim] Doğan (doğulduğum) yer(im) (mənim) — Qazaxıstanım!
|
