Pakistan himni

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
urdu قومی ترانہ
Qaumī Tarāna
Pakistan dövlət himni
Flag of Pakistan.svg
Ölkə Pakistan Pakistan
Bəstəkar Əhməd Qulaməli Çaqla, 1950
Sözlərin müəllifi Həfiz Cullundhri, 1952
Təsdiqi 1954
Audio nümunəsi
Fayl haqqında məlumat
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

"Qəumi Təranəh", (urdu قومی ترانہ; Xalq mahnısı, Dövlət Himni), həm də "Pak Sərzəmin" ("Təmiz Yurd") adıyla, Pakistanın dövlət himnidir. Himnin musiqisi Əhməd Qulaməli Çaqla, sözləri isə Əbüləsər Həfiz Cullundhri tərəfindən yaradılıb.

Mətni[redaktə | mənbəni redaktə et]

قومى ترانہ (Urdu)
Transliterasiya
Azərbaycanca tərcüməsi
پاک سرزمین شاد باد
كشور حسين شاد باد
تو نشان عزم علیشان
! ارض پاکستان
مرکز یقین شاد باد
Pak sərzəmin şad bad
Kışvərı həsin şad bad
Tu nışanı əzmı alişan
Ərzı Pakıstan!
Mərkəzı yəqin şad bad
Bərəkətli olsun müqəddəs torpaq
Sevincli olsun səxavətli ölkə
Sən yüksək əzm simvolusan
Ey Pakistan torpağı!
Bərəkətli olsun imanın mərkəzi
پاک سرزمین کا نظام
قوت اخوت عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
! پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزل مراد
Pak sərzəmin ka nızam
Quvvətı uxuvvətı əvam
Qəum, mulk, səltənət
Payındəh tabındəh bad!
Şad bad mənzılı murad
Bu müqəddəs torpağın intizamı
Xalqın qardaşlıq gücüdür
Olsun ki millət, ölkə və dövlət
Əbədi görkəmdə parlasınlar
Bərəkətli olsun bizim sevdamızın məqsədi
پرچم ستارہ و هلال
رہبر ترقی و کمال
ترجمان ماضی شان حال
! جان استقبال
سایۂ خدائے ذوالجلال
Pərçəmı sıtarəh və hilal
Rəhbərı tərəqqi və kəmal
Tərcumanı mazi, şanı hal
Canı ıstıqbal!
Sayəhı xudayi zu'l-cəlal
Aypara və ulduz bayrağı
Tərəqqi və mükəmməliyə yol göstərir
Keçmişimizin tərcüməçisi,indiki zamanımızın izzəti
Gələcəyimizin ilhamı!
Görkəmli və güclü Tanrının kölgəsi

Qaynaqlar[redaktə | mənbəni redaktə et]

Xarici keçidlər[redaktə | mənbəni redaktə et]

  • Ministry of Information and Broadcasting, Government of Pakistan. "National Anthem". 2007-10-26 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2007-12-09.
  • National Anthem of Pakistan
  • Pakistan National Songs Arxivləşdirilib 2011-07-18 at the Wayback Machine