Qaumi Tarana , (urdu قومی ترانہ ,Xalq mahnısı , Dövlət Himni ), həm də Pāk Sarzamīn ("Təmiz Yurd" ) adıyla, Pakistanın dövlət himnidir . Himnin musiqisi Əhməd Qulaməli Çaqla, sözləri isə Əbüləsər Həfiz Cullundhri tərəfindən yaradılıb.
قومى ترانہ
Transliterasiya
Azərbaycanca tərcüməsi
پاک سرزمین شاد باد
كشور حسين شاد باد
تو نشان عزم علیشان
! ارض پاکستان
مرکز یقین شاد باد
pāk sarzamīn shād bād
kishwar-i hasīn shād bād
tū nishān-i `azm-i `alīshān
arz-i pākistān!
markaz-i yaqīn shād bād
Bərəkətli olsun müqəddəs torpaq
Sevincli olsun səxavətli ölkə
Sən yüksək əzm simvolusan
Ey Pakistan torpağı!
Bərəkətli olsun imanın mərkəzi
پاک سرزمین کا نظام
قوت اخوت عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
! پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزل مراد
pāk sarzamīn kā nizām
qūwat-i ukhūwat-i `awām
qaum, mulk, sultanat
pā'inda tābinda bād!
shād bād manzil-i murād
Bu müqəddəs torpağın intizamı
Xalqın qardaşlıq gücüdür
Olsun ki millət, ölkə və dövlət
Əbədi görkəmdə parlasınlar
Bərəkətli olsun bizim sevdamızın məqsədi
پرچم ستارہ و هلال
رہبر ترقی و کمال
ترجمان ماضی شان حال
! جان استقبال
سایۂ خدائے ذوالجلال
parcham-i sitāra-o hilāl
rahbar-i taraqqī-o kamāl
tarjumān-i māzī, shān-i hāl
jān-i istiqbāl!
sāya-i khudā-i zu'l-jalāl
Aypara və ulduz bayrağı
Tərəqqi və mükəmməliyə yol göstərir
Keçmişimizin tərcüməçisi,indiki zamanımızın izzəti
Gələcəyimizin ilhamı!
Görkəmli və güclü Tanrının kölgəsi
Dövlət himnləri Regional himnlər Asiya Təşkilatları Keçmiş dövlət himnləri
