Azadlığa himn

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν
Azadlığa himn
Ymnos Eis Tin Eleftherian.Book cover.1825.jpg
Ölkə Yunanıstan
Kipr Respublikası
Bəstəkar Nikolaos Mantzaros
Sözlərin müəllifi Dionisios Solomos, 1823
Təsdiqi 1865 Yunanıstanda
1966 Kipr Respublikasında
Audio nümunəsi
Fayl haqqında məlumat
Commons-logo.svg Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Azadlığa himn (yun. Ύμνος εις την Ελευθερίαν) — 1823-ci ildə Dionisios Solomos tərəfindən bəstələnən, 158 bənddən ibarət olan poema. 1865-ci ildə ilk iki bənd Yunanıstan himni kimi elan olunmuşdur. Həm də Kipr Respublikası himni kimi istifadə olunur. Yunanıstan dövlət himni — "Azadlığa himn", 158 bənddən ibarətdir. Onlardan ancaq ilk 18 bənd dövlət himni kimi qəbul olunub. Rəsmi tədbirlərdə isə 4 bənd oxunur.

Himnin sözləri[redaktə | əsas redaktə]

Yunan dilində orijinal versiyası[redaktə | əsas redaktə]

Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωριζώ από την όψη
που με βία μετράει τη γή.
Απ`τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Transkripsiya[redaktə | əsas redaktə]

Se gnorízo apó tin kópsi
tou spathioú tin tromerí,
se gnorízo apó tin ópsi,
pou me via metrái ti gi.
Ap' ta kókkala vgalméni
ton Ellínon ta ierá,
ke san próta andrioméni,
hére, o hére, eleftheriá!

Azərbaycan dilinə tərcümə[redaktə | əsas redaktə]

Mən səni kəskin qılıncından tanıyaram
Mən səni cörüşünnən tanıyaram,
Hansı ki, güclə əhatə edir torpaqı.
Hansı ki, çıxıb
Müqəddəs yunan sümüylərindən
Və, əvvəl ki kimi, igid,
Sevin, sevin, azadliğ!

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]