Suriya Himni

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
ərəb. حماة الديار‎‎‎
Humat ād Diyar
azərb. Vətənin Qəyyumları
Flag of Syria.svg
Sözlərinin müəllifi Xəlil Mərdam Bəy
Bəstəkarı Məhəmməd Flaydi
Suriya Suriya
Təsdiqi 1938

Suriya Himni-Məhəmməd Flaydini bəstələdiyi,Xəlil bəyin yazdığı rəsmi suriya himni.İlk oxunuşu 1961-ə təsadüf edir.

Tarixi[redaktə | əsas redaktə]

1938-ci ildə, Haşim əl-Atassinin millətçi hökuməti tərəfindən Suriyaya məhdud muxtariyyət və gələcək müstəqillik verən Franco - Suriya Müstəqillik Müqaviləsi imzalandıqdan iki il sonra yeni respublikaya dövlət himni seçmək üçün milli bir yarışma keçirildikdən sonra qəbul edildi. İstiqlal marşı əvvəlcə rəqabəti itirmək üçün qurulmuşdu, lakin sonradan bu rəqabət komitəsinə qərarlarını yenidən nəzərdən keçirmək üçün təzyiq göstərən Suriya əhalisi arasında sürətli bir populyarlıq qazandıqdan sonra müsabiqə qazandı və nəticədə himni qazandı və hökumət Suriyanın qəbul etdiyi kimi qəbul edildi. dövlət himni.

Suriyanın 1958-ci ildə Birləşmiş Ərəb Əmirliklərinə (UAR) Misirlə birləşdiyi zaman müvəqqəti olaraq istifadədən düşdü. UAR-ın dövlət himninin o vaxtkı Misir dövlət himninin və "Ħumāt ad-Diyar" ın birləşməsi qərara alındı. 1961-ci ildə Suriya ittifaqdan çıxanda "Humat əd-Diyar" tamamilə bərpa edildi və o vaxtdan bəri istifadə olunur.

Sözləri[redaktə | əsas redaktə]

Ərəbcə[redaktə | əsas redaktə]

حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ

ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟

نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد

Ḥumāt ad-diyāri ʿalaykum salām
ʾAbat ʾan taḏilla n-nufūsu l-kirām
ʿArīnu l-ʿurūbati baytun ḥarām
Wa-ʿaršu š-šumūsi ḥiman lā yuḍām

Rubūʿu š-šaʾāmi burūju l-ʿalā
Tuḥākī s-samāʾa bi-ʿālī s-sanā
Fa-ʾarḍun zahat bi-š-šumūsi l-wiḍā
Samāʾun la-ʿamruka ʾaw ka-s-samā

Rafīfu l-ʾamānī wa-xafqu l-fuʾād
ʿAla ʿalamin ḍamma šamla l-bilād
ʾAmā fīhi min kulli ʿaynin sawād
Wa-min dami kulli šahīdin midād?

Nufūsun ʾubātun wa-māḍin majīd
Wa-rūḥu l-ʾaḍāhī raqībun ʿatīd
Fa-minnā l-Walīdu wa-minnā r-Rashīd
Fa-lim lā nasūdu wa-lim lā nashīd?

Trankriptsiya[redaktə | əsas redaktə]

Salam olsun sizə salam olsun
Ruhları alçaltmaqdan imtina edir
Ərəbçiliyin dayağı qadağan olunmuş bir evdir
Günəşlərin taxtı qızdırmaz bir bağdır

Levant boyu yüksəklik əlamətləri
Səmanın çox yüksək olduğunu təqlid edir
Günəş dəstəmazı ilə parlayan bir torpaq
Yaşınıza və ya göyünüzə görə cənnət

Arzu siyahısı və çırpın
Ölkənin daxil olması barədə məlumat
O ki qaldı hər gözdən qara
Hər şəhidin qanı bir tədarükdür?

Şanlı atalar şanlı keçmişə can atır
Qurbanlıq ruhu adi bir keşikçidir
Biz yeni doğulmuş və rasionaldanıq
Bəs niyə üstünlük verilmir və niyə təriflənmirsiniz?

Mənbə[redaktə | əsas redaktə]

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

Həmçinin bax[redaktə | əsas redaktə]